ความรักจักรวาล | Universal Love
Lyric by Suphachai Chearavanont
Music : Kritsanasak Kantatammawong

translator : Dong Fang Yi
Vocal : Kamonporn Huncharoen

อันความรัก ผลิบานมาจากหัวใจ
纯洁的爱，在心中成长
ฉุนเจี๋ยตี้อ้าย   ไจ้ซินจงเฉิงจ่าง
Oh, love. Blooming from the heart

ด้วยกรุณา เมตตารักใคร่
是仁慈，善良仁爱
ซื่อเหรินฉือ ซ่านเหลียงเหรินอ้าย
Out of compassion. Of loving kindness

ดูแลห่วงใย ให้สิ่งดีดี
真心关怀，真心贡献
เจินซินกวนหวย เจินซินก้งเสี้ยน
With tender care and precious giving.

อันความรัก ผลิบานเพื่อสรรพ์ชีวี
纯洁的爱，润养着生命
ฉุนเจี๋ยตี้อ้าย   รุ่นหย่างเจอะเซิงมิ่ง
Oh, love. Flourishing for all lives.

รักคือสร้างบุญ ทานบารมี
爱体现在，积德行善
อ้ายถี่เชี่ยนไจ้ จีเต๋อสิงซ่าน
To love is to build up merit. To the height of generosity.

ทั่วจักรวาลนี้ เพียงรักคําเดียว
无际的宇宙，爱无所不在
อู๋จี้เตอะหยู่โจ้ว อ้ายอู๋สั่วปู๋ไจ้ 
Through the whole universe, love traverses

รักแท้ มีค่าดั่งจักรวาล
**真纯爱，如宇宙般永恒
เจินฉุนอ้าย หรูหยู่โจ้วปันโหย่งเหิง
True love is worth the universe.

ความรักรวบรวมประสาน
团结集中的爱
ถวนเจี๋ยจี๋จงติอ้าย
Love convenes and unites.

สรรพสิ่งเกี่ยวโยงสัมพันธ์
万物交织相连
ว่านอู้เจียวจือเซียงเหลียน
All things are intertwined.

หนึ่งใจดวงน้อย เหมือนดาวจากแดนสวรรค์
一颗真心，天堂上闪亮星星
อี้เคอเจินซิน   เทียนถังซั่งซ่านเลี่ยงซิงซิง
The little heart seems as though a star fallen from heaven.
 

ด้วยความรักนั้น คือแสงนําทางสู่ธรรม

纯洁的爱，照亮正法之道
ฉุนเจี๋ยตี้อ้าย   เจ้าเลี่ยงเจิ้งฝ่าจือเต้า 
Love sheds light on the Dhamma path.

อันความรัก มีความดีเป็นสิ่งงดงาม
纯洁的爱，美在道德善行
ฉุนเจี๋ยตี้อ้าย   เหม่ยไจ้เต้าเต๋อซ่านสิง
Love is filled with virtue and beauty.

รัก จากหัวใจ อบอุ่นชื่นบาน
真心的爱，温馨舒畅
เจินซินตี้อ้าย เวินซินซูชั่ง 
Heartfelt love is warm and lively.
 

ความรักจักรวาล คือรักอันแท้จริง
真纯的爱，宇宙之爱
เจินฉุนตี้อ้าย   หยู่โจ้วจืออ้าย 

Love of the universe is the truest love of all

©TruePlookpanya